文化交融 心灵对话
》等十余家媒体对该展览进行了集中报道。 来颖杰说，文化走出去要找准中外文化的契合点。作为浙江实施文化走出去战略的关键环节，就是要坚持本土化与国际化相结合，积极探索不同文化之间存在的普适价值，深入分析当今世界文化消费市场的总体心理趋势，充分考虑国外受众的欣赏习惯、审美情趣和消费心理，使文化产品和服务的内容既体现浓郁的中华文化特色和浙江文化特点，又在内容和形式上贴近不同国家和地区的实际，为国外受众所喜闻乐见。 用艺术语言 讲述多彩当下生活 田间劳作的场景、海上捕鱼的瞬间……在埃斯堡画廊，40余幅带着泥土气息和大海声音的浙江农渔民画，向芬兰民众讲述着东海之滨人民30年的生活变化。 画廊负责人皮娅告诉，画廊曾举办过法国、智利等国家画家作品的展览，来自中国的画展还是首次。 2008年之前，皮娅很少接触中国文化，到北京看了奥运会后，对中国发生了浓厚的兴趣。皮娅从事雕刻工作，她指着一幅幅画说：“这些画芬兰人能理解，通过这个展览可以了解中国。”皮娅说，她从画作中读出了浓厚的生活气息，看得出画家非常深入生活，“这些画告诉我们，当地人的生活非常愉快，每天都在庆贺着什么。” 皮娅把带到一幅红色为主色调的农民画前，说：“我最喜欢这幅画，色彩鲜艳，非常阳光，非常积极，老人在享受他的生活，看了令人非常兴奋。”当她听到浙江省群艺馆的钱骋介绍，这些画的作者是普通的农民渔民时，非常惊讶，“这是很高水准的画！” 皮娅说，在这次画展的策展中，看到中国人做事非常认真。通过这些展览，皮娅接触中国，了解中国，喜欢上中国。在埃斯堡当代艺术博物馆，在赫尔辛基理工大学帝波里中心，在浙江文化节的每一项活动现场，都看到皮娅和她家人的身影，他们在细细品味中国丝绸展品，饶有兴趣地欣赏中国民间艺术表演。 埃斯堡当代艺术博物馆馆长马库·瓦库纳在接受采访时曾说，芬兰人对中国的一个基本了解是历史非常悠久、现在对全球的影响很大。因此，文化走出去，不仅要让外国民众接触博大精深的中国文化，更要让他们了解中国人丰富多彩的真实生活。在历次浙江文化节中，我省通过绘画、摄影等中外相通的艺术语言，展示、反映浙江人的当下生活。 去年3月，在墨西哥举办的浙江文化节上，“和谐浙江——中国浙江民俗风情摄影展”的展览现场，有一位墨西哥女孩看了展览后，找到领事馆的工作人员询问如何办理去浙江旅游的签证，因为她急于要去图片展示的这些美丽的地方看看。 用精品力量 呈现丰富文化艺术 中国丝绸博物馆的“天上人间——5000年中国浙江丝绸文化展”、浙江省博物馆的“龙泉青瓷文化展”、浙江京剧团的中国戏曲秀《国色天香》、浙江歌舞剧院的民乐表演《彩蝶女乐》以及综艺歌舞《水墨江南》、浙江曲艺杂技总团的杂技综艺节目《天堂风情》……近年来，省文化厅指导和支持了一个个适合到国外展览、演出的精品。这些展览、演出活动不仅承担起*府的文化交流使命，并且逐渐走上商业性演艺、展览，探索出一条可持续的文化走出去之路。 中国丝绸博物馆副馆长徐德明告诉，自2005年在法国·中国浙江文化周上亮相后，这几年，该馆的中国丝绸文化展已先后走进捷克、俄罗斯、墨西哥，明年将赴意大利和英国展出，不少国家的博物馆像埃斯堡当代艺术博物馆一样，向中国丝绸博物馆支付了借展费。而浙江曲艺杂技总团的《天堂风情》去年曾三赴美国、墨西哥进行商业性演出。 省文化厅厅长杨建新说，文化产品和服务在国际文化市场中的竞争力，根本的是以内容取胜，提炼积淀深厚的中国文化精华、辅以现代国际文化的包装形式，才能开拓中国文化的国际市场，进入市场的中国文化产品才能深入人心、产生广泛的效应。 浙江文化资源的内容十分丰富，非物质文化遗产独具异彩，典籍文化积淀深厚，文化艺术精品不断涌现，形成了独特的人文优势。在芬兰浙江文化节举办期间，省文化厅外事处处长李莎，经常跟浙江婺剧团团长王晓平坐在一起，探讨如何整合我省非物质文化遗产项目，打造一台具有深厚艺术内涵、鲜明浙江特色、适应国际文化交流和商演的综艺剧目。