钱江晚报·小时新闻记者马黎
6月21日-23日，浙江小百花越剧院·浙百青春三部集《何文秀》《碧玉簪》《白兔记》，在杭州剧院上演。
其中，《白兔记》是浙江小百花越剧团年排演的一部经典剧目，由著名导演杨小青执导，汇聚了当时浙江小百花越剧团原生代、第二代和新生代的众多优秀演员，名角荟萃、行当齐全，每个角色都有着自己独特鲜明的行当特征和性格特点。
20多年后，小百花原生代相继退出舞台，青年演员上阵，重新演绎这部经典之作，杨小青依然担任导演。担任复排导演的，是原生代演员邵雁。
再度复排，听两位导演来讲讲复排的故事。
我油然而生一种无形的责任感——在原生代相继退休的“后小百花”时代，青年演员如何通过复排经典剧目，更好地传承小百花的精神品质和演艺风格？希望能够通过这次机会，使青年演员能够更快地成长，能够更好地继承小百花的创作理念和艺术风格。因此，这项复排工作对我而言是分所当为，也是应该尽心尽力去完成的一件事。
《白兔记》一直以来有两个演出版本，一个是浙江小百花越剧团98年的演出本，一个是编剧顾颂恩老师在浙百的基础上进行加工修改的版本，由温州越剧团演出。这次复排集中了两个版本的长处，将其结合起来形成新的演出本。
邵雁：由于杨导的原作从各方面来讲都是非常成熟的了，因此我主要按照原剧目的范式进行排练，特别是坐排的时间相对比较长，主要是让青年演员从角色出发，捕捉人物情绪、理解人物情感、揣摩人物心理。当人物情感需要运用传统程式进行外化的时候，往往是青年演员感到最困难的地方。本剧主要角色相比其他剧目而言，年龄跨度比较大、情感世界更为丰富复杂，青年演员受阅历所限可能理解得不深刻，表现得不到位，因此我采用了创设相似情景的方法，调动演员们自身的生活储备，让她们把相似情境下的情感体验迁移到角色中去，在反复地揣摩体会下，甚至是小到一个指法一个眼神一句念白，都力求能精准地表达情感传递情绪。青年演员们也很珍惜这次机会，非常用心上进，争取打造出一台精品呈现给观众戏迷们。
杨小青：这三部戏是小百花历时三年的复排行动，以“致敬经典”的形式集中展示。
青春三部集是浙百人才培养项目的阶段性成果，也是原生代老师们又一次为新一代小百花人长成的集体反哺。我们看见“原生代”江瑶老师、邵雁老师在导演领域心向小百花“母体”的反哺价值；我们看见俞会珍老师、何炯华老师、陈伊娜老师等第一代小百花人对于青春一代的顾恋、提携和塑造。特别让我欣慰的是，导演江瑶新排的《何文秀》和《碧玉簪》，让我在创新的立题上看到了越剧的味道，看到了一个导演在传承上的成熟和沉淀。
浙百《白兔记》首排于年，今年再给年轻的一代复排该部南戏名剧，在我看来，是意在让他们接触富有生活气息、富有多姿多采的人物，接触故事动人、不乏人间烟火且被大众喜爱的剧目，以此培养青年演员创造各种角色的能力，改变越剧越来越是两小（小生、小旦）为主，行当缺失的弊端，我为浙百这个决策点赞！在这次复排中，导演邵雁付出了极大的努力和心血，在原来该戏担任角色的老师对口辅导下，在各位青年演员的努力下，在各个部门新担任设计的创作人员的用心下，大大提升了这个戏的品质。
这次我到浙百观摩，看到剧团从领导到各个部门都是“小*”当家，朝气阳光，团结友爱，积极向上，未来可期！由衷的为你们鼓掌，加油再加油，为“小百花”的明天，为越剧的未来！
本文为钱江晚报原创作品，未经许可，禁止转载、复制、摘编、改写及进行网络传播等一切作品版权使用行为，否则本报将循司法途径追究侵权人的法律责任。