钱江晚报·小时新闻记者宋浩通讯员张恩惠
“谢默斯·希尼的作品有一种抒情美，并含有伦理的深度，它使日常令人惊奇的事和生动的经历得以升华。”这是年诺贝尔文学奖授予谢默斯·希尼的授奖词。
谢默斯·希尼（—）
年，诺贝尔文学奖被授予一位爱尔兰诗人、评论家、翻译家，他就是谢默斯·希尼。
这位诗人出身于北爱尔兰伦敦德里郡一个天主教务农家庭，童年和少年时代都在乡村度过。年，他考入贝尔法斯特女王大学，主修英语语言文学。年，他的诗作首次公开发表。四年后，希尼的第一部诗集《一个自然主义者之死》出版，得到评论界的广泛好评，并获得许多文学奖项。同年，他被母校聘为讲师，主讲现代英语文学。
年，迫于北爱尔兰紧张局势，希尼辞去教职，移居爱尔兰共和国威克洛，成为职业作家。之后，他曾任美国哈佛大学修辞学教授、英国牛津大学诗歌教授。
年，希尼出版大型诗选《开垦地：诗选—》，是他一生主要诗歌成就的总结；年，三十年文选出版，是他一生主要诗学探求的总结。年，希尼在都柏林病逝，享年74岁，遗体被送回北爱尔兰的家乡安葬。
希尼不仅是继叶芝之后最伟大的爱尔兰诗人，而且是继艾略特和奥登之后，20世纪后半叶英语世界最重要的诗人批评家，与约瑟夫·布罗茨基并驾齐驱。
希尼三十年文选（修订版），浙江文艺出版社，年
《希尼三十年文选》原名《发现者，保管者》，意思是“谁先找到（发现）就归谁保管”。这是希尼亲自编辑和精选的文集，收录了其已出版文论集《专心思考》《舌头的管辖》《诗歌的纠正》和《写作的地点》中的精华文章，以及此前从未正式出版过的经典作品，包括一些正式的文学演讲、对爱尔兰乡村生活的回忆和极具启发性的文学评论，是文学史上一部里程碑式的作品。
这本书不仅是了解希尼诗歌的一把钥匙，而且是了解英语诗歌和世界诗歌的一把钥匙。更重要的是，希尼的文章论述之严谨和细腻，视野之开阔和深邃，乃当世罕见，让读者一窥当代文论可以达到何等精妙的境地。
作为爱尔兰当代最重要的诗人之一，以及著名的诗学专家，希尼在这里对众多欧美现当代杰出诗人做了非常深入透彻的分析。他们是叶芝、彭斯、华兹华斯、菲利普·拉金、伊丽莎白·毕晓普、奥登、米沃什、布罗茨基等等。
无论是自传性的、主题性的，还是批评性的文章，希尼这样描述：“这些文章结集在这里，都是为了寻找答案，以解决这些反复思考的中心问题：一个诗人应如何适当地生活和写作？他与他自己的声音、他的地方、他的文学传承和他的当代世界的关系是什么？”
黄灿然
诗人、翻译家、评论家黄灿然著有诗集《我的灵魂》《奇迹集》《发现集》等，译有《卡瓦菲斯诗集》《巴列霍诗选》《论摄影》《小于一》等；近期译著有《一只狼在放哨──阿巴斯诗集》《希尼三十年文选》。年获华语文学传媒大奖年度诗人奖。年获钱江晚报·小时新闻春风图书榜博库奖，年获单向街·文学奖首届“年度致敬”奖。
谢默斯·希尼是知名翻译家黄灿然非常推崇和敬仰的诗人批评家，此次修订版本也由黄灿然亲自操刀，进行了译文的修订。关于这次的新版本，黄灿然写道：“……今次这个修订本，则是进一步的修订，包括用词和句子的修改和润色，以及更全面地根据我已经翻译好了的三本拉金诗集，来修改和调整书中引用的拉金诗句。”黄灿然还亲手签了余本签名本，他坦言，这对自己来说也是一次前所未有的尝试。此前版本的译后记仍保留在书中，以便读者更好地了解希尼、对照自己的阅读体验。
摄影
书鬼
面对伟大的诗人批评家，读者最想获得的莫过于其对诗艺的探讨、对大诗人的批评，以及发掘我们与诗人生活的联结。我们可以从希尼对待诗人和诗歌的回忆和自省中发现我们自身——如果我们还记得最初和诗歌相遇的模样。他谈艾略特：“我对这些可爱诗行的恐慌，不只是男学生的恐慌”，一个最初的读者形象跃然纸上。诚如希尼所说：“我觉得自己像某种严重的擅自闯入，全是肉身和无知，闯入神恩和半透明的王国，而这使我惊慌失措。”这些闪光的句子不断地击中我们，隐隐地带领我们回到20世纪的爱尔兰。
苏珊·桑塔格曾评价希尼“生活在自己的主题公园里，他笔下的爱尔兰有时就像是都柏林的迪士尼乐园”。在这本文集中，希尼始终作为一名忠实的诗人，回溯过往遭遇诗歌的种种经历，探索着属于自己的“乐园”。希尼最初能从诗歌和生活中领会到的那些东西，我们也能，“因为一切生命都是同根的”。
摄影
书鬼
本文为钱江晚报原创作品，未经许可，禁止转载、复制、摘编、改写及进行网络传播等一切作品版权使用行为，否则本报将循司法途径追究侵权人的法律责任。