晚报版本

首页 » 常识 » 常识 » 说说诗歌抄袭那些事
TUhjnbcbe - 2021/2/1 3:06:00

穆晓禾

前几天,诗友老吴和我聊天。说起了抄袭,他发现一件奇怪的事。

有两个投稿者的邮箱前缀,竟然出奇地一致。内嵌的字母,只与其中一人相符,怎么看与另一个人无关。若非细瞧,还以为两个邮箱是同一个人呢,但确实是两个诗人作者。

老吴说,这两个诗人的诗歌,都还不错。看其简介,两个人都上过不少大刊,不过呢,总感觉他们之间疑似抄袭。

于是,也激发起我的好奇心。

第一遍搜索,发现他们是自由撰稿人,每月报纸上都有发表;

第二遍搜索,两人也都曾向我投过稿,各在5次以上。好笑的是,当天其中一人还给我投了一组诗。

第三遍搜索,正好拿这组诗去搜,发现是一字不差地抄袭。

他们俩,我最后定论,河北的这个是原创,河南的那个是抄袭。老吴还询问出,他们之间还是文友,且抄袭者目前只盯着他一个人抄。

这挺有意思的,不然邮箱的前缀为啥是一样的?

他们的稿子,我都没用过,因为大观没有稿费,所以大观不用附带银行卡的来稿。带银行卡的,一般都是一稿多投,他们不在意在哪里发,在意的是否有稿费。

一字不差地抄袭,的确是够大胆的。

我曾经写过一首《和海子活在过去》,就被人抄过多次。

我03年写的,当年,我就在《汉诗月报》、《东部》和《新诗大观》上发了。04年,又在《合肥晚报》发表,后收录《年度网络诗歌》选本。

05年,此诗被南京师大附中某高一学生,在该校原创诗歌朗诵比赛上获得一等奖,并发表其校报上。也是这一年,一个叫“热血剑客”的文抄公偷去发在《沈阳日报》上。

06年底,该诗再次被湖北*冈师范学院一个女大学生抄袭,发在由肖铁主编的《大学生诗报》上。

或许,这首诗和海子有关,才屡遭抄袭。

我被抄过次数最多的,还有另外一首《玫瑰园打开了窗口》,至于其他短诗也有,但不太容易搜索。

一首好的诗歌,或文章,作者自己不拿去发表,就会被人偷去。即便,你多次发表后,也无法阻止别人抄去再投稿。

很多编辑,由于不在诗歌圈,所以很难发现抄袭者;即便也是写诗的,如此浩瀚的诗歌,又怎么都曾读过呢。

我想,没有哪个编辑不曾收到过抄袭者的来稿,只是用过和未用过之分。

一首诗,或一组诗被人抄袭,这在我们诗人圈,可能也是常见的事。但你见过,一本诗集竟有36首是全抄别人的,还是抄的同一个人的吗?

前段时间,某公号曝光,还真有其事。该女诗人,迫于压力,不得不登报道歉。可是,她的诗集并不影响其发展,还拿了一个三等奖。

既然被发现有36首实锤抄袭,那其他的诗歌呢,估计都有嫌疑,就看有没有人去深挖了。

说起海子,我不由地想起,去年有诗友在朋友圈贴出一张截屏。

一个诗人,套写海子的《面朝大海,春暖花开》。只是,把里面的地点,改成了他所在地域。明眼人一看,这就是抄袭的。

这样的练笔,不是不行;拿去发表,也不是不可。只是,他漏掉了一个副标题——仿写海子。

很多诗人爆料,某某抄了我的句子,抄了我的意象,抄了我的结构。然后,在网上打的不可开交。

其实,古人也经常这样干。

第一种是,直接抄。

晏几道的《临江仙》里,有名句“落花人独立,微雨燕双飞”。

这句诗出自晚唐翁宏的五律《春残》:

“又是春残也,如何出翠帏。落花人独立,微雨燕双飞。寓目*将断,经年梦亦非。那堪向愁夕,萧飒暮蝉辉。”

第二种是,化用。

王维的《送杜少府之任蜀州》里,有名句“海内存知己,天涯若比邻”。

这句诗化用了曹植的《赠白马王彪》的诗句:“丈夫志四海,万里犹比邻”。

第三种是,集句。

宋代诗人林震,写有“劝君更尽一杯酒,与尔同消万古愁”。

而,“劝君更尽一杯酒”是王维《渭城曲》的诗句,“与尔同消万古愁”却是李白《将进酒》的诗句。

今人,之所以痛恨抄袭者,是因为他们不承认,不认错,不道歉。甚至,口出狂言,狡辩自己才是原创者。

向优秀的诗人学习,没有关系;向人家致敬,也没有关系;如果,是窃为私有,那就不妥了,定会招来讨伐和围攻。

一般说来,抄袭者只图利,不图名。

抄袭别人的文字,拿去发表,挣一点小稿费,这在世俗层面上,我们还可以理解。

可是,有人在图利之外,还想图名。这就是自寻死路了,没有哪个以抄袭为生的人,能走得长远,迟早会被发现的。

我又想起,多年前,西岭雪说过一件事。

她有次开笔会,询问《青年文摘》的主编,为啥老转载文章,却不付稿费呢。

那主编说,付了,每篇都付。

原来,有一个山区的作者,一旦看见西岭雪的文章被转载,就一笔一划地把文章抄一遍,寄到编辑说自己就是西岭雪。

人家看他如此认真,也就信了。于是,他冒领了多年西岭雪的稿费。我记得,有篇文章也说过,还有人冒领“佚名”的稿费。

关于抄袭,这么多年,发生过很多有趣的事,以上仅是其中的一二。

诗阅读

止于唇齿,掩于岁月

1
查看完整版本: 说说诗歌抄袭那些事