浙江24小时-钱江晚报记者姜赟实习生金尔威通讯员杨希林
一听到“数学”二字,相信不少人和“知留学”一样,只能想到那些年被数学考卷支配的恐惧——
“鸡兔同笼”、“n元n次方程”还有椭圆和双曲线……经历过高考的孩子,在有关青春的记忆里没有穿白衬衣的男孩OR长裙女孩,有的只是白花花的数学试卷和乱糟糟的草稿纸。
歪果仁挑战中国数学题时,也和我们一样抓耳挠腮。看看下面这段视频你就懂了:视频中的这位法国小哥带着中国的高考数学题来到当地的高中,并邀请了几位“数学学霸”一起来挑战中国数学题。
首先接受这道“解不等式”测试的男生据说是一位“数学非常非常好”的同学,但是在倒计时五分钟的时间里,这位同学却扶额惊呼:“为什么没有6!这不可能!”抓耳挠腮挣扎到最后,也还是没有解出来。
第二位接受挑战的是一位小姐姐,在挑战开始之前,小姐姐就说:“给我一个简单的题吧!”
于是这位帅气的法国小哥就给了她一道对于中国孩子来说最简单的集合题,没错就是下面这道题啦:
但令人惊讶的是,对着这道求“交集”的题,小姐姐竟然还是一脸懵,表示自己完全看!不!懂!啊!这题就和中文一!样!难!
而下面这两位同学因为独自一人斗不过“数学大魔王”,最后竟然约了一起组队打boss!不过,你懂的,最后还是失败了。
看着这几位外国友人对着数学题无可奈何的样子,“知留学”不禁流露出满意的微笑。
在屡败屡战,屡战屡败之后,这位法国小哥终于放弃了挣扎,满是无奈地离开,边摇头边说“原来法国学生的数学水平比中国学生差了好多好多好多......好多啊!”
直到视频最后,小哥也还是一脸生无可恋的样子,还不停直呼自己真的没想到啊!实在是太难相信了!
“知留学”记得在电影《超时空接触》中,主角EllieArroway说:“数学是宇宙中唯一通用的语言。”
看完这个视频,那“知留学”也要模仿着来一句:“数学也是宇宙中唯一通用的吐槽点呢!”谁让同一个世界,同一种天书,同一群人为数学痴为数学狂。
不过,学了那么多年数学,听了那么多年“歪果仁的数学到底有多差”的段子,有一个问题一直萦绕在“知留学”脑海中挥之不去,那就是:总在吐槽中国数学题难的外国朋友们到底是怎么学数学的呢?
为了好好回答这个问题,“知留学”开启了地毯式搜索,只为给小伙伴们八卦一下,“歪果仁数学“背后的故事——
美英学霸杠不过中国数学题?
原因是——
年英国A-Level数学考试举行之前,曾经出了这么一条规定:考试时不允许带计算器进场。
这在中国可是一条平凡地不能再平凡的约定了,但是对于心算水平不发达的腐国人来说,不能带计算器进场简直就是要了他们的命啊!
于是考完之后,就有好多学生上网吐槽说,整张试卷基本上全是复杂的分式分解,连一个完整的数字也看不到。他们不仅需要完整地解出公式,还需要心算两位数以上的乘法运算。
(“知留学”内心os:这要放在中国,就是张不合格的试卷,因为数学老师曾经曰过:如果计算特别复杂,就说明你做错了。)
在知乎上,有个热门话题叫做“普通歪果仁的数学真的很差吗?”,知友们形形色色的回答,也都透露出了外国人在计算问题上确实有一点转不过弯来。
一直以来,中外算术能力的差异就是深受人们吐槽的对象,大家都是学数学的人,计算能力咋就差的那么大捏?
“知留学”得出了一个不成熟的小结论:这可能和中外数学教育侧重点不同有关。
在中国,流行着这样一句话:“你以后不会用三角函数去买菜,但是学不学的好三角函数可能决定了未来你会在哪里买菜。”
这句话,话虽糙但理却不糙,尚处在应试教育下的中国数学,更偏向于“熟能生巧”的学习方法。举个栗子:
就像中国制造的“九九乘法表”,就是一种记忆经综合后形成的算法直觉;而在西方,可能更看重演绎推理和归纳推理的逻辑思维过程,比起“1+1=?”更喜欢探究“1+1为什么等于2”。
此外,“速度赢得效率”也是中国数学倾向的认知之一,在整数、小数、分数上的心算能力的教学上,强调要有一定的速度,不能时时依靠计算器,所以中学生在因子分解、配方、代数变形等方面,也具有优势。
而西方的一些教育理论认为:数学题目只要会做就可以,不必强调速度,过于讲究速度,思维就不够敏捷,创新就会落空。
这些中外教育理论的差异一定程度上也受了中西方不同文化历史的影响:
欧洲文明发展出来几何学,数学发展也更倾向于研究主义,希望能通过学数学来培养自己的能力,理解世界、来理解世间与之有关的各种现象;
而中国则发展出算术,数学发展更倾向于实用主义,能将数理知识应用于实际生活。
总之,中外的数学教育都极具其独特的历史渊源和地域文化色彩,没有一个适合的标准去评判谁的方式更好。两者所要达到的目的不同就了两者教育方式存在差别,而这些差异带来的结果,就是接受不同教育的学生会呈现出不同的学科特长优势。
所以,“知留学”也提醒小伙伴们一句:外国朋友们的数学并不差!千万别被视频里歪果仁蠢萌的表象给骗了哦~